déclaration

déclaration

déclaration de protection des données 1. Responsable du traitement des données Les exploitants du présent site accordent une grande importance à vos données personnelles. Nous traitons vos données personnelles de façon confidentielle en respectant les règles de protection des données et la présente politique de confidentialité. Lorsque vous utilisez le présent site Internet, différentes données à caractère personnel sont traitées. Les données à caractère personnel sont des données qui permettent de vous identifier. La présente politique de confidentialité explique comment nous collectons des données et à quelles fins nous les utilisons. Elle explique également comment et dans quel but les données sont traitées. Notez que la transmission de données sur Internet (communication par mail par exemple) peut présenter des failles de sécurité. Une protection complète des données contre l’accès par des tiers n’est pas possible. Note sur l'organe responsable L'organe responsable du traitement des données pour ce site Web est : Stremmer Sand + Kies GmbH Raiffeisenstraße 24 46244 Bottrop-Kirchhellen, Deutschland Téléphone : +49 (0)2045 9542-0 Courriel : info@stresan. de Fax : +49 (0)2045 9542-20 Directeurs généraux : Heinrich Fiele, Lars Fiele L'organe responsable est la personne physique ou morale qui, seule ou de concert avec d'autres, décide des finalités et des moyens du traitement des données à caractère personnel (telles que les noms, adresses électroniques, etc. ). Délégué à la protection des données requis par la loi Nous avons nommé un responsable de la protection des données pour notre entreprise. Vous pouvez contacter notre responsable de la protection des données par e-mail à l'adresse info@stresan. de ou en utilisant les coordonnées mentionnées ci-dessus. 2. Quels sont vos droits en matière de protection des données en tant que personne concernée ? Retrait de votre consentement au traitement des données De nombreux processus de traitement des données ne sont possibles qu’avec votre consentement exprès. Vous pouvez à tout moment retirer votre consentement. Pour cela, il vous suffit de nous envoyer un message informel par e-mail. L’opposition ne compromet pas la licéité du traitement effectué avant ce retrait. Droit d’opposition à la collecte des données dans des cas particuliers et d’opposition à la prospection (art. 21 du RGPD). Si le traitement des données est fondé sur l’article 6, paragraphe 1, point e) ou f ) du RGPD, vous avez le droit de vous opposer à tout moment, pour des raisons tenant à votre situation particulière, à un traitement des données à caractère personnel vous concernant, y compris un profilage fondé sur ces dispositions. Le fondement juridique sur lequel repose un traitement est indiqué dans la présente politique de confidentialité. Si vous exercez votre droit d’opposition, nous ne traiterons plus les données personnelles correspondantes, à moins que nous ne démontrions qu’il existe des motifs légitimes et impérieux pour le traitement qui prévalent sur vos intérêts, vos droits et vos libertés, ou pour la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice (opposition en vertu de l’art. 21, paragraphe 1 du RGPD). Lorsque vos données à caractère personnel sont traitées à des fins de prospection, vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement des données à caractère personnel vous concernant à de telles fins de prospection ; ceci s’applique aussi au profilage dans la mesure où il est lié à une telle prospection. Si vous vous opposez au traitement à des fins de prospection, les données à caractère personnel ne sont plus traitées à ces fins (opposition en vertu de l’art. 21, paragraphe 2 du RGPD). Droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle En cas de violations du RGPD, la personne concernée a, en vertu de l’article 77 du RGPD, le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle, en particulier dans l’État membre dans lequel se trouve sa résidence habituelle, son lieu de travail ou le lieu où la violation aurait été commise, sans préjudice de tout autre recours administratif ou juridictionnel. L’adresse postale de l’autorité de contrôle compétente est la suivante : Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Nordrhein-Westfalen Kavalleriestraße 2-4 40213 Düsseldorf Droit à la portabilité des données Vous avez le droit de recevoir les données à caractère personnel vous concernant, que nous traitons automatiquement avec votre accord ou pour l’exécution d’un contrat, dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine. Si vous exigez que les données à caractère personnel soient transmises directement à un autre responsable du traitement, cette transmission a lieu uniquement lorsque cela est techniquement possible. Cryptage SSL ou TLS Cette page Web utilise le cryptage SSL ou TLS pour des raisons de sécurité ainsi que pour protéger la transmission de contenu confidentiel, comme les commandes ou demandes que vous pouvez nous envoyer en tant qu'opérateur de domaine. Vous reconnaissez une connexion cryptée lorsque la ligne d'adresse du navigateur passe de « http://"; à « https://"; et qu'un symbole de verrouillage apparaît sur la ligne de votre navigateur. Les données qui nous sont soumises ne peuvent pas être lues par des tiers si le cryptage SSL ou TLS est activé. Accès, limitation, effacement et rectification Sauf dispositions particulières contraires, vous avez le droit : • en vertu de l’article 7, paragraphe 3 du RGPD, de retirer à tout moment auprès de nous le consentement que vous avez donné. Nous ne serons alors plus autorisés à poursuivre le traitement des données qui repose sur ce consentement. • d’exiger à tout moment, en vertu de l’article 15 du RGPD, l’accès aux données à caractère personnel vous concernant que nous traitons. Vous pouvez notamment accéder aux finalités du traitement, à la catégorie des données à caractère personnel ainsi qu’à leur source, à la catégorie des destinataires, auxquels vos données ont été ou sont communiquées, ainsi qu’à la finalité et à la durée de l’enregistrement prévue, à l’existence d’un droit de rectification, d’effacement de données à caractère personnel ou de limitation du traitement des données, à l’existence d’un droit de réclamation, à la source de vos données si elles n’ont pas été collectées par nos soins ainsi qu’à l’existence d’une prise de décision automatisée, y compris un profilage et éventuellement des informations utiles sur leurs détails ; • d’obtenir, en vertu de l’article 16 du RGPD, la rectification immédiate des données à caractère personnel vous concernant qui sont inexactes et sont enregistrées dans notre entreprise ou d’obtenir qu’elles soient complétées ; • d’exiger, en vertu de l’article 17 du RGPD, l’effacement des données à caractère personnel vous concernant et qui sont enregistrées dans notre entreprise, dans la mesure où le traitement n’est pas nécessaire à l’exercice du droit à la liberté d’expression et d’information, au respect d’une obligation légale, pour des motifs d’intérêt public, à la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice ; • d’obtenir, en vertu de l’article 18 du RGPD, la limitation du traitement des données à caractère personnel vous concernant si vous contestez l’exactitude de ces données, si le traitement est illégal, mais que vous vous opposez à leur effacement et que nous n’avons plus besoin de ces données, devons toutefois les conserver pour la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice ou bien si vous avez exercé votre droit d’opposition au traitement en vertu de l’article 21 du RGPD ; • d’obtenir, en vertu de l’article 19 du RGPD, du responsable qu’il vous informe de chaque rectification, effacement ou limitation du traitement. Si vous avez exercé l’un de ces droits, le responsable est tenu de notifier à chaque destinataire auquel les données à caractère personnel vous concernant ont été communiquées toute rectification ou tout effacement des données ou toute limitation du traitement, à moins qu’une telle communication se révèle impossible ou exige des efforts disproportionnés. Si vous en faites la demande, le responsable du traitement vous fournit des informations sur ces destinataires. • de recevoir, en vertu de l’article 20 du RGPD, les données à caractère personnel vous concernant que vous nous avez fournies, dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine ou d’exiger qu’elles soient transmises à un autre responsable et • d’introduire une réclamation auprès d’une autorité compétente en vertu de l’article 77 du RGPD. En général, vous pouvez contacter l’autorité de contrôle de votre résidence habituelle ou de votre lieu de travail. Pour toute demande d’information, de renseignement ou pour exercer votre droit d’opposition au traitement des données, veuillez envoyer un e-mail à info@stresan.de ou à l’adresse indiquée dans nos mentions légales. Droit à la limitation du traitement Vous avez le droit d’exiger la limitation du traitement des données à caractère personnel vous concernant. Pour cela, vous pouvez à tout moment nous contacter à l’adresse indiquée dans les mentions légales. Vous pouvez exercer votre droit à la limitation du traitement dans tous les cas cités dans l’article 18 du RGPD. Si vous contestez l’exactitude des données à caractère personnel vous concernant que nous avons enregistrées, nous avons en principe besoin de temps pour effectuer le contrôle correspondant. Vous avez le droit d’exiger la limitation du traitement des données à caractère personnel vous concernant pour la durée du contrôle. Si le traitement de vos données personnelles n’était/n’est pas légal, vous pouvez exiger la limitation de leur traitement au lieu de leur effacement. Si nous n’avons plus besoin de vos données personnelles, mais que vous en avez besoin pour l’exercice, la défense ou la constatation de droits en justice, vous avez le droit d’exiger la limitation du traitement de vos données personnelles au lieu de leur effacement. Si vous avez exercé votre droit d’opposition en vertu de l’article 21, paragraphe 1 du RGPD, une évaluation de vos intérêts et des nôtres devra avoir lieu. Tant qu’il n’a pas été déterminé quels intérêts prévalent, vous avez le droit d’exiger la limitation du traitement de vos données personnelles. Si vous avez limité le traitement de vos données personnelles, ces données ne peuvent, à l’exception de leur conservation, être traitées qu’avec votre consentement, ou pour la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice, ou bien pour la protection des droits d’une autre personne physique ou morale, ou encore pour des motifs importants d’intérêt public de l’Union européenne ou d’un État membre. Opposition aux e-mails publicitaires L’utilisation des coordonnées de contact publiées dans le cadre de l’obligation des mentions légales en vue de l’envoi de publicité et de renseignements non sollicités est interdite. Les exploitants du site se réservent expressément le droit d’engager une action judiciaire en cas d’envoi non sollicité d’informations publicitaires, par l’intermédiaire de spams par exemple. Protection de la vie privée des enfants. Nous ne cherchons pas à recueillir des renseignements sur des personnes de moins de 18 ans. Si une telle personne soumet des renseignements personnels par l'intermédiaire des sites Web, nous supprimerons ces renseignements dès que nous aurons pris connaissance de son âge et ne les utiliserons pas par la suite à quelque fin que ce soit. 3. Collecte des données sur notre site Internet Cookies Les sites Internet utilisent, dans une certaine mesure, des cookies. Les cookies ne présentent aucun danger pour votre ordinateur et ne contiennent aucun virus. Les cookies nous permettent de proposer un site plus convivial, plus performant et plus sûr. Les cookies sont de petits fichiers texte que votre navigateur enregistre sur votre ordinateur. Le présent site Internet utilise des cookies de la manière suivante : cookies (utilisation temporaire), cookies persistants (utilisation limitée dans le temps), cookies tiers (provenant de fournisseurs tiers), cookies flash (utilisation permanente). a) Les cookies transitoires sont automatiquement supprimés lorsque vous fermez le navigateur. Cela concerne notamment les cookies de session. Ces derniers enregistrent un ID de session qui permet d’attribuer différentes requêtes de votre navigateur formulées pour une session commune. Votre ordinateur peut ainsi être de nouveau identifié lorsque que vous consultez de nouveau le site. Les cookies de session sont supprimés lorsque vous vous déconnectez ou fermez le navigateur. Sans les cookies, certaines fonctions de notre site Internet ne sont pas disponibles. Ils exigent également une nouvelle identification du navigateur après que tout changement de site. b) Les cookies permanents sont automatiquement supprimés après une durée prédéfinie, qui peut varier en fonction du cookie. Vous pouvez à tout moment supprimer les cookies dans les paramètres de sécurité de votre navigateur. c) Vous pouvez configurer les paramètres de votre navigateur en fonction de vos souhaits et, par exemple, refuser les cookies tiers ou tous les cookies. Notez que vous ne pourrez pas alors profiter de toutes les fonctions de notre site Internet. d) Les cookies flash utilisés ne sont pas collectés par votre navigateur, mais par votre plugin Flash. Ces cookies enregistrent les données requises, indépendamment du navigateur que vous utilisez, et n’ont aucune date d’expiration automatique. Si vous souhaitez vous protéger des cookies flash, vous devez installer une extension correspondante, p. ex. « Better Privacy » pour Mozilla Firefox disponible sur : https://addons.mozilla.org/de/firefox/addon/betterprivacy ou « Adobe Flash Killer Cookie » pour Google Chrome. La plupart des cookies que nous utilisons sont des « cookies de session ». Ils sont automatiquement supprimés dès que vous quittez notre site. Les autres cookies sont sauvegardés sur votre terminal jusqu’à leur suppression. Ces cookies nous permettent d’identifier votre navigateur lorsque vous consultez de nouveau notre site. Vous pouvez configurer votre navigateur de sorte à être informé de la création de cookies et à pouvoir les accepter uniquement dans des cas exceptionnels, de sorte à refuser les cookies pour certains cas ou pour tous les cas. Vous pouvez également activer la suppression automatique des cookies dès que vous quittez le navigateur. La désactivation de cookies peut avoir pour effet de restreindre les fonctions disponibles sur le présent site Internet. L’enregistrement des cookies qui sont requis pour l’exécution d’un processus de communication électronique ou pour vous fournir certaines fonctions que vous souhaitez (p. ex. fonction du panier) est fondé sur l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. L’exploitant du site a un intérêt légitime à l’enregistrement de cookies lui permettant de fournir des services dans un environnement technique parfait et optimisé. Si l’utilisateur a donné son consentement pour le traitement de données personnelles par le biais de cookies à des fins d’analyse, ce consentement est fondé sur l’article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD. Fichiers journaux de serveur Le fournisseur du site collecte et enregistre automatiquement des informations dans des fichiers journaux de serveur, que votre navigateur nous transmet automatiquement. Il s’agit des fichiers suivants : • Type de navigateur et version du navigateur • le système d'exploitation utilisé et son interface utilisateur • URL de référence • Nom d'hôte de l'ordinateur accédant • Date et heure de la requête serveur • adresse IP • Différence de fuseau horaire par rapport à l'heure moyenne de Greenwich (GMT) • Contenu de la demande (page concrète) • Statut d'accès/Code de statut HTTP • la quantité de données transférées dans chaque cas • Langue et version du logiciel de navigation. Ces données ne sont pas recoupées avec d’autres sources de données. La collecte de ces données est fondée sur l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. L’exploitant du site a un intérêt légitime à un affichage techniquement parfait et à l’optimisation de son site. À ces fins, les fichiers journaux de serveur doivent être enregistrés. Formulaire de contact Si vous nous faites parvenir des demandes par le biais de notre formulaire de contact, les informations fournies dans le formulaire, y compris les coordonnées indiquées dans le formulaire, sont enregistrées dans notre entreprise pour le traitement de votre demande et pour éventuellement vous demander des précisions. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement. Le traitement des données indiquées dans le formulaire de contact est fondé exclusivement sur votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD). Vous pouvez à tout moment retirer votre consentement. Pour cela, il vous suffit de nous envoyer un message informel par e-mail. Le retrait ne compromet pas la licéité du traitement effectué avant ce retrait. Nous conservons les données que vous avez indiquées dans le formulaire de contact jusqu’à ce que vous exigiez leur suppression, que retiriez votre consentement à l’enregistrement ou si la finalité du traitement des données est devenue caduque (p. ex. une fois le traitement de votre demande terminé). Cela ne concerne pas les dispositions légales obligatoires, notamment les délais de conservation. Tout traitement au-delà de ces conditions et toute utilisation de vos données à des fins publicitaires ou pour des études de marché ont lieu uniquement avec votre accord exprès. Les données suivantes sont enregistrées au moment de l’envoi du message : (1) Adresse IP de l'utilisateur (2) l'heure de l'enregistrement (date et heure) (3) Adresse électronique de l'utilisateur (4) Nom, prénom de l'utilisateur (5) Adresse postale / adresse de livraison de l'utilisateur (6) Numéro de téléphone de l'utilisateur (7) Objet de l'utilisation (8) Nom de la société (facultatif) (9) s'il y a lieu, des renseignements généraux personnels ou liés à l'entreprise dans le champ du message (renseignements facultatifs) Pour pouvoir traiter vos données dans le cadre du processus d’envoi, nous vous prions de nous accorder votre consentement et nous vous renvoyons à notre politique de confidentialité. Vous pouvez également nous contacter via une autre adresse e-mail (info@stresan.de). Les données personnelles de l’utilisateur envoyées dans ce contexte par le biais d’un e-mail sont alors enregistrées par notre entreprise. Le fondement juridique du traitement des données transmises est défini dans l’article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD en cas de consentement de l’utilisateur. Si la prise de contact par e-mail a pour but la conclusion d’un contrat, cette prise de contact est fondée sur l’article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD. Notre entreprise traite les données à caractère personnel provenant du masque de saisie uniquement pour la prise de contact et pour son traitement. Nous avons ici aussi un intérêt légitime au traitement qui est requis lorsque la prise de contact a lieu par e-mail. Le traitement d’autres données à caractère personnel pendant le processus d’envoi est justifié par toute action visant à empêcher des abus éventuels du formulaire de contact ainsi que par la garantie de la sécurité de nos systèmes techniques d’informations. Dès que les données nécessaires pour atteindre la finalité initiale pour laquelle elles sont collectées ne sont plus requises, elles sont supprimées. Les données à caractère personnel qui sont collectées à partir du masque de saisie du formulaire de contact disponible sur notre site Internet ou qui nous sont envoyées par e-mail ne sont plus requises lorsque plus aucune communication n’a lieu avec l’utilisateur. C’est le cas lorsqu’il est évident après évaluation du sujet de cette communication que ce sujet est clos, à l’avenir également, et qu’aucune autre communication n’aura lieu. Les données personnelles supplémentaires que nous collectons pendant le processus d’envoi sont supprimées dans un délai de sept jours. L’utilisateur peut à tout moment retirer son consentement au traitement des données personnelles le concernant. En cas de prise de contact par e-mail, l’utilisateur peut retirer à tout moment son consentement au traitement des données personnelles le concernant. Aucune autre communication ne pourra alors avoir lieu, car toutes les données à caractère personnel enregistrées dans le cadre de la prise de contact seront supprimées. Demande par e-mail, téléphone ou fax Si vous nous contactez par e-mail, téléphone ou fax, votre demande, y compris toutes les données à caractère personnel en découlant (prénom et nom, adresse e-mail, motif de la demande, numéro de téléphone), est enregistrée et traitée pour répondre à vos attentes. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement. Le traitement de ces données est fondé sur l’article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD dans la mesure où votre demande est liée à l’exécution d’un contrat ou est requise pour l’exécution de mesures précontractuelles. Dans tous les autres cas, le traitement est fondé sur votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD) et/ou sur nos intérêts légitimes (article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD), car nous avons un intérêt légitime au traitement efficace des demandes qui nous sont adressées. Nous conservons les données que vous avez envoyées dans le cadre de demandes de contact jusqu’à ce que vous exigiez leur suppression, retiriez votre consentement à l’enregistrement ou si la finalité du traitement des données est devenue caduque (p. ex. une fois le traitement de votre demande terminé). Cela ne concerne pas les dispositions légales obligatoires, notamment les délais de conservation légaux. Traitement des données (données des clients et contractuelles) Nous collectons, traitons et utilisons des données à caractère personnel uniquement si elles sont requises pour la justification, la détermination du contenu ou la modification du rapport contractuel (données déjà collectées). Ces opérations sont fondées sur l’article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD, qui autorise le traitement des données pour l’exécution d’un contrat ou de mesures précontractuelles. Nous collectons, traitons et exploitons les données personnelles relatives à l’utilisation de notre site Internet uniquement dans la mesure où cela est nécessaire pour permettre à l’utilisateur de bénéficier du service ou pour la facturation. Les données clients collectées sont supprimées après conclusion du contrat ou à la fin du rapport commercial. Les délais de conservation légaux ne sont pas affectés. 4. Intégration de services et de contenus de tiers Dans le cadre de notre offre en ligne, nous utilisons les services et les contenus de fournisseurs tiers en vertu de nos intérêts légitimes (intérêt à l’analyse, l’optimisation et la rentabilité de notre offre en ligne en vertu de l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD) pour intégrer leurs contenus et leurs services, p. ex. vidéos et polices de caractères (ci-dessous nommés « contenus »). Pour cela, les fournisseurs tiers de ces contenus doivent connaître l’adresse IP des utilisateurs, car ils ne peuvent pas envoyer les contenus aux navigateurs de ces utilisateurs sans leur adresse IP. L’adresse IP est, par conséquent, requise pour afficher ces contenus. Nous mettons tout en œuvre pour utiliser uniquement les contenus de fournisseurs qui ne traitent l’adresse IP qu’à des fins de fourniture des contenus. De plus, les fournisseurs tiers sont susceptibles d’utiliser des pixels espions (graphiques invisibles, également appelés « balises web ») à des fins statistiques ou marketing. Les pixels espions permettent d’exploiter des informations sur le trafic du présent site Internet. De plus, les données pseudonymisées peuvent être enregistrées dans des cookies sur le terminal des utilisateurs et notamment comprendre des informations techniques sur le navigateur et le système d’exploitation, des renvois à des sites Internet, la durée de la consultation ainsi que d’autres indications sur l’utilisation de notre offre en ligne et peuvent également être recoupées avec des informations semblables provenant d’autres sources. Renvois (liens) : les liens vers d’autres fournisseurs sont uniquement proposés pour vous apporter un service. Nous n’avons vérifié aucun des sites Internet correspondant à ces liens et nous déclinons toute responsabilité quant à leur contenu et à leur politique de confidentialité. Lorsque vous utilisez un lien vers d’autres sites Internet, vous quittez le site de Stremmer Sand + Kies GmbH. Les sites Internet accessibles par des liens ne sont pas sous notre contrôle. Nous n’accordons aucune garantie et déclinons toute responsabilité pour la webdiffusion et toute autre forme de mise en réseau avec les sites Internet de tiers. Vous utilisez ces liens sous votre entière responsabilité et sans notre accord. 5. Outils d’analyse et publicité WordPress Stats Le présent site utilise WordPress Tool Stats qui effectue une évaluation statistique du trafic des visiteurs. Le fournisseur de ce service est le suivant : Automattic Inc., 60 29th Street #343, San Francisco, CA 94110-4929, États-Unis. WordPress Stats utilise des cookies. Ces fichiers texte sont enregistrés sur votre ordinateur et permettent d’analyser votre utilisation de notre site. Les informations générées par les cookies sur l’utilisation de notre site Internet sont enregistrées sur des serveurs basés aux États-Unis. Votre adresse IP est anonymisée après le traitement et avant l’enregistrement. Les cookies « WordPress-Stats » sont conservés sur votre terminal jusqu’à ce que vous les supprimiez. L’enregistrement de cookies « WordPress-Stats » et l’utilisation de cet outil d’analyse sont fondés sur l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. L’exploitant du site Internet a un intérêt légitime à l’analyse anonymisée des habitudes de navigation des utilisateurs pour optimiser aussi bien son offre en ligne que sa publicité. Vous pouvez configurer votre navigateur de sorte à être informé de la création de cookies et à pouvoir les accepter uniquement dans des cas exceptionnels, de sorte à refuser les cookies pour certains cas ou pour tous les cas. Vous pouvez également activer la suppression automatique des cookies dès que vous quittez le navigateur. La désactivation de cookies peut avoir pour effet de restreindre les fonctions disponibles sur notre présent site Internet. Vous pouvez vous opposer à la collecte et à l’utilisation future de vos données en activant un cookie d’opt-out dans votre navigateur avec le lien suivant : https://www.quantcast.com/opt-out/. Si vous supprimez les cookies enregistrés sur votre ordinateur, vous devez de nouveau activer le cookie d’opt-out. Google Analytics Le présent site utilise Google Analytics, un service d’analyse Internet de Google Inc. (« Google »). Google Analytics utilise des cookies. Ces fichiers texte sont enregistrés sur votre ordinateur et permettent d’analyser votre utilisation de notre site. Les informations générées par le cookie sur votre utilisation du présent site sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis, où elles sont stockées. Si l’anonymisation des adresses IP a été activée sur notre site Internet, votre adresse IP est tronquée par Google avant son transfert aux États-Unis, au sein des États membres de l’Union européenne ou dans les autres États signataires de l’Accord sur l’espace économique européen. L’adresse IP complète est transmise à un serveur de Google uniquement dans des cas exceptionnels, puis tronquée après cette transmission. Sur ordre de l’exploitant du présent site Internet, Google utilise ces informations pour analyser l’usage que vous faites du site Internet, pour créer des rapports sur les activités du site et pour fournir à l’exploitant du site plus de prestations de service en rapport avec l’utilisation du site et l’utilisation d’Internet en général. Aucun rapprochement n’est effectué entre l’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre du service Google Analytics et d’autres données de Google. Vous pouvez empêcher la collecte par Google des données générées par le cookie sur votre utilisation du site Internet (adresse IP incluse) ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et installant le plugin adapté à votre navigateur et disponible sur : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr. Notez toutefois que dans ce cas vous ne pourrez peut-être pas utiliser pleinement les fonctions du présent site. Ce site utilise Google Analytics avec l’extension « anonymizeIp() ». Les adresses IP sont donc tronquées avant leur traitement, au sein des États membres de l’Union européenne ou dans les autres États signataires de l’Accord sur l’espace économique européen. Toute identification directe des personnes est par conséquent exclue. Si les données collectées vous concernant comportent une référence personnelle, celle-ci est immédiatement exclue et les données à caractère personnel sont supprimées dans les plus brefs délais. Nous utilisons Google Analytics pour pouvoir analyser et régulièrement améliorer notre site Internet. Les statistiques obtenues nous permettent d’améliorer notre offre et de proposer à nos utilisateurs une meilleure expérience sur notre site. Pour les cas exceptionnels dans lesquels des données personnelles sont transférées aux États-Unis, Google se conforme au Privacy Shield, un accord conclu entre l’UE et les États-Unis : https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. L’utilisation de Google Analytics est fondée sur l’article 6, paragraphe 1, phrase 1, point f) du RGPD. Le traitement des données personnelles des utilisateurs est fondé sur l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. Le traitement des données personnelles des utilisateurs nous permet d’analyser les habitudes de navigation de nos utilisateurs. L’évaluation des données obtenues nous permet de recouper des informations sur l’utilisation de chaque composant. Nous sommes alors en mesure d’améliorer en permanence notre site Internet et sa convivialité. Pour la poursuite de ces finalités, notre intérêt légitime au traitement des données est également fondé sur l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. L’anonymisation de l’adresse IP permet de suffisamment respecter l’intérêt légitime des utilisateurs à la protection des données à caractère personnel les concernant. Le présent site utilise la fonction « Données démographiques » de Google Analytics. Cela permet de créer des rapports qui apportent des informations sur l’âge, le sexe et les centres d’intérêts des visiteurs du site. Ces données proviennent d’une publicité ciblée de Google ainsi que des données sur les visiteurs provenant de fournisseurs tiers. Nous ne pouvons pas attribuer ces données à une personne concrète. Vous pouvez à tout moment désactiver cette fonction dans les paramètres d’affichage de votre compte Google ou interdire la collecte de vos données par Google Analytics comme décrit dans le point « Opposition à la collecte des données ». Les données sont supprimées dès qu’elles ne sont plus requises à des fins de conservation. Informations du fournisseur tiers : Google Dublin, Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, Fax : +353 (1) 436 1001, Conditions d'utilisation : http://www. google. com/analytics/terms/de. html, aperçu de la politique de confidentialité : http://www. google. com/intl/de/analytics/learn/privacy. html, et politique de confidentialité : http://www. google. com/intl/de/analytics/learn/privacy. html. Les données enregistrées par Google au niveau de l’utilisateur et de l’événement qui sont liées à des cookies, des identifiants d’utilisateurs (p. ex. user ID) ou des identifiants de publicité (p. ex. des cookies de DoubleClick, l’identifiant publicitaire d’Android) sont anonymisées ou supprimées au bout de 26 mois. Pour plus de détails, veuillez consulter le lien suivant : https://support.google.com/analytics/answer/7667196?hl=de. Vous pouvez refuser l'utilisation de Google Analytics en cliquant sur le lien suivant. Un cookie d'exclusion sera placé sur l'ordinateur, ce qui empêche la collecte future de vos données lors de votre visite sur ce site Web : Désactiver Google Analytics Pour de plus amples informations sur l’utilisation des données des utilisateurs par Google Analytics, veuillez consulter la politique de confidentialité de Google : https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de. 6. Plugins et outils Google Web Fonts Le présent site Internet utilise, pour l’affichage harmonieux des polices de caractère, des Webfonts, un service de la société Google Inc.,1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, États-Unis. Dès qu’un site est consulté, votre navigateur charge les Webfonts requis dans son cache pour afficher correctement les textes et les polices de caractères. Pour la poursuite de cette finalité, le navigateur que vous utilisez doit se connecter aux serveurs de Google. Cela permet à Google de savoir que notre site Internet a été consulté par le biais de votre adresse IP. L’utilisation des WebFonts de Google a lieu dans notre intérêt à proposer notre offre en ligne dans un affichage harmonisé et attractif. Il s’agit d’un intérêt légitime fondé sur l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. Si votre navigateur n’est pas compatible avec les WebFonts, votre ordinateur utilise une police standard. Pour de plus amples informations sur les WebFonts de Google https://developers.google.com/fonts/faq, veuillez consulter la politique de confidentialité de Google : https://policies.google.com/privacy?hl=de Google Maps Le présent site utilise une API, le service de cartes de Google Maps. Le fournisseur de ce service est le suivant : Google Ireland Limited (« Google »), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Pour utiliser les fonctions de Google Maps, votre adresse IP doit être enregistrée. Ces informations sont en principe transférées à un serveur de Google aux États-Unis où elles sont enregistrées. Le fournisseur du présent site n’a aucune influence sur le transfert de ces données. Nous utilisons Google Maps afin de proposer un affichage attractif de notre offre en ligne et pour permettre à nos utilisateurs de trouver facilement les lieux indiqués sur notre site. Il s’agit d’un intérêt légitime fondé sur l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. Pour de plus amples informations sur l’utilisation des données des utilisateurs, veuillez consulter la politique de confidentialité de Google : https://policies.google.com/privacy?hl=de. Utilisation de plugins de médias sociaux À l’heure actuelle, nous utilisons les plugins des médias sociaux suivants : Facebook, Instagram. Nous avons alors recours à la solution des 2 clics. Cela signifie que lorsque vous consultez notre site, vos données personnelles ne sont pas dans un premier temps transférées aux fournisseurs de ces plugins. Vous reconnaissez le fournisseur du plugin au repère placé sur le cadre au-dessus de sa première lettre ou à son logo. Nous vous offrons la possibilité de communiquer directement avec le fournisseur du plugin grâce au bouton. Le fournisseur du plugin est informé que vous consultez le site correspondant de notre offre en ligne uniquement lorsque vous cliquez sur le champ sélectionné et ainsi l’activez. De plus, les données citées dans le point 3 de la présente déclaration sont transférées. Dans le cas de Facebook et d’Instagram, l’adresse IP est anonymisée juste après sa collecte d’après les informations du fournisseur en Allemagne. L’activation du plugin a donc pour conséquence le transfert des données à caractère personnel vous concernant au fournisseur correspondant du plugin et l’enregistrement de ces données chez ce fournisseur (aux États-Unis pour les fournisseurs américains). Comme le fournisseur de plugin effectue une collecte de données notamment via des cookies, nous vous conseillons de supprimer tous les cookies dans les paramètres de sécurité de votre navigateur avant de cliquer sur le cadre sur fond gris. Nous n’avons aucune influence sur les données collectées ainsi que sur les processus de traitement des données et nous ne connaissons pas l’étendue de la collecte de données, les finalités du traitement et les délais de conservation. Nous ne possédons également aucune information sur la suppression des données collectées par le fournisseur du plugin. Le fournisseur du plugin enregistre ces données dans des profils d’utilisateurs et les utilise à des fins publicitaires, pour des études de marché et/ou pour concevoir notre site en fonction des besoins des utilisateurs. Une telle évaluation a lieu notamment (également pour les utilisateurs non connectés) afin d’afficher une publicité ciblée et pour informer d’autres utilisateurs du réseau social des activités de notre site. Vous disposez d’un droit d’opposition à la création de ces profils d’utilisateurs. Pour exercer ce droit, vous devez vous adresser au fournisseur correspondant du plugin. Les plugins nous permettent de vous offrir la possibilité d’interagir avec les réseaux sociaux et d’autres utilisateurs. Nous sommes ainsi en mesure d’améliorer notre offre et de la rendre plus attractive pour nos utilisateurs. L’utilisation des plugins est fondée sur l’article 6, paragraphe 1, phrase 1, point f) du RGPD. Le transfert des données a lieu même si vous ne possédez pas de compte chez le fournisseur du plugin et même si vous n’êtes pas connecté chez ce fournisseur. Si vous êtes connecté chez le fournisseur du plugin, les données collectées par nos soins sont directement attribuées au compte que vous possédez chez le fournisseur du plugin. Si vous actionnez le bouton actif et si vous créez par exemple un lien avec le site, le fournisseur du plugin enregistre également ces informations dans votre compte utilisateur et les communiquent à vos contacts. Nous vous conseillons de vous déconnecter régulièrement après avoir utilisé un réseau social, notamment avant l’activation du bouton. Cela vous permet en effet d’éviter une attribution à votre profil chez le fournisseur du plugin. Pour de plus amples informations sur la finalité et l’étendue de la collecte de données et de leur traitement par le fournisseur du plugin, veuillez consulter les politiques de confidentialité de ces fournisseurs citées ci-après : Vous y obtiendrez également d’autres informations sur vos droits correspondants et sur les possibilités de configuration pour protéger votre vie privée. Adresses des fournisseurs de plugins et URL permettant d’accéder aux politiques de confidentialité : a) Facebook Inc., 1601 S California Ave, Palo Alto, California 94304, USA; http://www.facebook.com/policy.php; Informations complémentaires sur la collecte des données: http://www.facebook.com/help/186325668085084, http://www.facebook.com/about/privacy/your-info-on-other-applications sowie http://www.facebook.com/about/privacy/your-info-everyoneinfo. b) Instagram. Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland https://www.facebook.com/help/instagram/155833707900388/?helpref=hc_fnav&bc[0]=Instagram-Hilfe&bc[1]=Datenschutz%20und%20Sicherheitsbereich; Informations complémentaires sur la collecte des données: https://help.instagram.com/5810661655818702. Intégration de vidéos YouTube Nous avons intégré des vidéos de YouTube dans notre offre en ligne, qui sont enregistrées sur http://www.YouTube.com et qui peuvent être directement visionnées sur notre site. Elles sont toutes intégrées dans le « mode avancé de protection des données » de sorte qu’aucune information sur votre personne n’est transférée à YouTube si vous ne visionnez pas les vidéos. Les données citées dans le point 3 sont transférées uniquement si vous visionnez les vidéos. Nous n’avons aucune influence sur le transfert de ces données. Lorsque vous naviguez sur notre site, YouTube est informé que vous avez consulté la sous-page correspondante de notre site. De plus, les données citées dans le point 3 de la présente déclaration sont transférées. Ce transfert a lieu que ce fournisseur tiers propose un compte utilisateur auquel vous êtes connecté ou que vous n’ayez aucune compte utilisateur. Si vous êtes connecté chez Google, ces données sont directement attribuées à votre compte. Si vous souhaitez éviter une telle attribution, vous devez vous déconnecter avant d’activer le bouton. YouTube enregistre ces données dans des profils d’utilisateurs et les utilise à des fins publicitaires, pour des études de marché et/ou pour concevoir notre site en fonction des besoins des utilisateurs. Une telle évaluation a lieu notamment (également pour les utilisateurs non connectés) afin d’afficher une publicité ciblée et pour informer d’autres utilisateurs du réseau social des activités de notre site. Vous disposez d’un droit d’opposition à la création de ces profils d’utilisateurs. Pour exercer ce droit, vous devez vous adresser à YouTube. Le traitement des données personnelles des utilisateurs est fondé sur l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. Les plugins nous permettent de vous offrir la possibilité d’interagir avec les réseaux sociaux et d’autres utilisateurs. Nous sommes ainsi en mesure d’améliorer notre offre et de la rendre plus attractive pour nos utilisateurs. Informations du fournisseur tiers : YouTube LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA: https://policies.google.com/technologies/product-privacy?hl=de et https://www.google.de/intl/de/policies/privacy. Google traite les données à caractère personnel vous concernant également aux États-Unis et se conforme au Privacy Shield, un accord conclu entre l’UE et les États-Unis https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework. Vidéoconférence Si vous nous faites parvenir des demandes par le biais d’une vidéoconférence, les informations fournies dans le formulaire, y compris les coordonnées indiquées dans le formulaire, sont enregistrées dans notre entreprise pour le traitement de votre demande et pour éventuellement vous demander des précisions. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement. Le traitement des données indiquées dans le formulaire de contact est fondé exclusivement sur votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD). Vous pouvez à tout moment retirer votre consentement. Pour cela, il vous suffit de nous envoyer un message informel par e-mail. Le retrait ne compromet pas la licéité du traitement effectué avant ce retrait. Nous conservons les données que vous avez indiquées dans le formulaire de réservation jusqu’à ce que vous exigiez leur suppression, retiriez votre consentement à l’enregistrement ou si la finalité du traitement des données est devenue caduque (p. ex. une fois le traitement de votre demande terminé). Cela ne concerne pas les dispositions légales obligatoires, notamment les délais de conservation. Tout traitement au-delà de ces conditions et toute utilisation de vos données à des fins publicitaires ou pour des études de marché ont lieu uniquement avec votre accord exprès. Les données suivantes sont enregistrées au moment de l’envoi du message : (1) Adresse IP de l'utilisateur (2) l'heure de l'enregistrement (date et heure) (3) Adresse électronique de l'utilisateur (4) Nom, prénom de l'utilisateur Pour pouvoir traiter vos données dans le cadre du processus d’envoi, nous vous prions de nous accorder votre consentement et nous vous renvoyons à notre politique de confidentialité. Notre entreprise traite les données à caractère personnel provenant du masque de saisie uniquement pour la prise de contact et pour son traitement. Nous avons ici aussi un intérêt légitime au traitement qui est requis lorsque la prise de contact a lieu par e-mail. Le traitement d’autres données à caractère personnel pendant le processus d’envoi est justifié par toute action visant à empêcher des abus éventuels du formulaire de contact ainsi que par la garantie de la sécurité de nos systèmes techniques d’informations. Dès que les données nécessaires pour atteindre la finalité initiale pour laquelle elles sont collectées ne sont plus requises, elles sont supprimées. Les données à caractère personnel qui sont collectées à partir du masque de saisie du formulaire de contact disponible sur notre site Internet ou qui nous sont envoyées par e-mail ne sont plus requises lorsque plus aucune communication n’a lieu avec l’utilisateur. C’est le cas lorsqu’il est évident après évaluation du sujet de cette communication que ce sujet est clos, à l’avenir également, et qu’aucune autre communication n’aura lieu. Les données personnelles supplémentaires que nous collectons pendant le processus d’envoi sont supprimées dans un délai de sept jours. L’utilisateur peut à tout moment retirer son consentement au traitement des données personnelles le concernant. En cas de prise de contact par e-mail, l’utilisateur peut retirer à tout moment son consentement au traitement des données personnelles le concernant. Aucune autre communication ne pourra alors avoir lieu, car toutes les données à caractère personnel enregistrées dans le cadre de la prise de contact seront supprimées. L’outil de vidéoconférence est fourni par Snapview. Pour obtenir des informations sur ce fournisseur, rendez-vous sur : a) Snapview GmbH, Schwanthalerstr. 22, 80336 München, Deutschland; weitere Informationen zur Datenerhebung von Snapview: https://www.snapview.de/datenschutz/. 7. Ajustements Nous nous réservons le droit de mettre à jour de temps en temps la présente politique de confidentialité. Les mises à jour de la présente politique de confidentialité sont publiées sur notre site et sont valables à partir de leur publication sur ce site. Nous vous conseillons de consulter régulièrement notre site pour rester informé des mises à jour effectuées. Statut : juillet 2019
Retour haut de page